O escritor esloveno Peter Svetina vai estar presente no Encontro Internacional de Leitura que vai decorrer em Paredes, no dia 15 de Abril, a partir das 16h00, na Biblioteca Municipal local.
Inserido no projeto GG4A – Innovative Intercultural Reading Promotion, esta iniciativa conta com a curadoria da editora Trinta-por-uma-linha e dirige-se às famílias. O evento inclui “momentos de leituras literárias em português, espanhol, euskera, macedónio e esloveno”, refere o município.
A iniciativa, que conta com diversos países parceiros, tem como objectivo “salvaguardar, desenvolver e promover a diversidade cultural e linguística europeia, aumentar a competitividade e o potencial económico do património cultural e sectores criativos, nomeadamente, o audiovisual, e reforçar a cooperação artística e cultural a nível europeu”.
Peter Svetina vai apresentar dois dos seus livros infantis: “Os Sábios Hipopótamos” e “A História do Pão”. O escritor, que na infância estava convencido que seria detetive, acabou, por mero acaso, a estudar medicina licenciou-se em filologia eslovena.
É professor de literatura eslovena, na Universidade de Klagenfurt, na Áustria, e um dos melhores autores contemporâneos da literatura eslovena. Já assinou mais de trinta títulos de contos e livros de poesia para pequenos e grandes leitores.
O seu trabalho literário destaca-se por manter uma forte ligação com a realidade quotidiana, por jogos de palavras e por um sentido de humor único, que convenceu os pequenos leitores e os seus pais, bem como especialistas em literatura.
Foi galardoado com os mais importantes prémios de literatura infantil e juventude eslovena, foi, várias vezes, incluído na lista Raven e seleccionado como candidato esloveno para o ALMA e está traduzido para alemão, inglês, coreano, lituano, polaco, espanhol e, agora, para português.
Sobre um dos livros infantis apresentados em Paredes, “Os Sábios Hipopótamos” conta a história de Huberto e Marcelo que “costumam sentar-se à sombra de um plátano e passam muito tempo a atirar bolas de lama para a água”, Lê-se na sinopse. Conversam com outros animais e, às vezes, tentam fazer coisas importantes, como “ajudar gafanhotas e encomendar pinturas”, também “gostam de fazer perguntas sérias: como fazer um ramalhete de rimas, qual é a largura do verão, qual é a coisa mais importante neste mundo, quanto tempo dura um aguaceiro ou como contar pinguins”. O livro tem 21 contos “claros e curtos, poéticos e ternos, hilariantes e sábios”. As ilustrações são de Francisco Tomsich.
Já a “A História do Pão” fala de rapazes e meninas que abandonavam o pontão, depois de contarem as ondas. Depois, voltam para casa encharcados. Mas “João da Cruzinha e Maria dos Anjos ficavam lá, sozinhos, para continuarem a contemplar as ondas. Às vezes, conversavam, outras ficavam em silêncio.
Esta é uma história sobre “a jornada e a procura que devemos fazer para nos encontrarmos a nós mesmos e aos outros. As ilustrações são do basco Jokin Michelena.
